Valodu intelekta tehnoloģiju centrs “Valodu krasts” ir uzsācis pilotprojektu “Koptulkošana”. Arī , mēs, Latvijas Nacionālā bibliotēka, esam iesaistījušies šajā iniciatīvā un ceram, ka nākotnē tā dos iespēju ātri, viegli un iespējami kvalitatīvi tulkot tekstus dažādās valodās. Lasīt tālāk »

Digitālās bibliotēkas blogā šad tad uzrakstām par tēmām, kas konkrētajā brīdī šķiet aktuālas un interesantas, bet kādi jautājumi interesē mūsu lasītājus, kolēģus, IT ekspertus?

Piedāvājam uzdot jautājumus par Latvijas Nacionālo digitālo bibliotēku: par stratēģiju, projektiem, saturu, tehniskām niansēm, formātiem, ikdienas darbu, juridiskiem apsvērumiem un citām tēmām!

Jautājumi un atbildes šeit – komentāros.

Pēc negaidīti lielās lietotāju intereses, atklājot Eiropas digitālās bibliotēkas portālu europeana.eu šī gada novembrī un gandrīz momentānās lapas slēgšanas, europeana.eu nu jau kādu laiku atkal strādā.

Interesanti, ka oficiālais europeana.eu “nobrukšanas” iemesls esot desmitiem tūkstošu vienlaicīgu pieprasījumu, meklēt “Monu Lisu”. Acīmredzot, daudzu interneta lietotāju acīs Mona Lisa ir Eiropas kultūras kvintesence un pirmais atslēgvārds, kas nāk prātā, ieraugot tukšu meklēšanas lauku. Tomēr portālā ir iespējams piekļūt praktiski jebkura Eiropas reģiona un laikmeta kultūrvēsturiski nozīmīgākajiem resursiem. Galu galā, līdz 2010. gadam portālā paredzēts apkopot saites uz 6 miljoniem objektu.

Latvijas Nacionālā bibliotēka, starp citu, Eiropas digitālajā bibliotēkā šobrīd piedalās ar savu Dziesmu svētku kolekciju, par ko var pārliecināties, ievadot europeana.eu meklētājā atslēgvārdus “dziesmu svētki”.

LNB briest sadarbība ar Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūru (LĢIA), kuras ietvaros plānots saņemt no LĢIA Latvijas toponīmu informāciju. Toponīmi, tā vienkāršoti izsakoties, ir dažādu ģeogrāfisko objektu nosaukumi. LĢIA datu bāzē toponīmi ir piesaistīti arī ģeogrāfiskajām koordinātēm, kas būtu noderīgi digitālajā bibliotēkā, lai, piemēram, attēlus, kuros redzamas konkrētas ģeogrāfiskās vietas, varētu piesaistīt Latvijas kartēm. Daudzi toponīmi ir papildināti arī ar vēsturiskajiem un alternatīvajiem nosaukumiem (“Ventspils”, “Windau”, utml.), kas ir īpaši izdevīgi bibliotēkām, kuras pamatā strādā tieši ar vēsturisku informāciju.

Zemāk viens toponīma ieraksta piemērs (vietas nosaukums / tips / pagasts / rajons / X / Y):

Rūpjupe / ūdenstece / Kabiles pagasts / Kuldīgas rajons / 6315773,557 / 392453,618

Attēlu piesaisti kartēm jau var veikt tādu projektu ietvaros kā piemēram Panoramio, kas ir veidots uz Google Maps pamata un koncentrēts uz lietotāju pievienotiem attēliem. Zemāk, piemēram, apskatāmi Cēsīm piesaistītie attēli.

Digitālās bibliotēkas gadījumā uzsvars protams būtu uz kultūrvēsturiskiem materiāliem: attēliem, grāmatām (kurās aprakstīta konkrēta vieta), periodiku (konkrētā vietā izdoti žurnāli), utml.